他們倆傾心相愛(ài)原文與賞析
他們倆傾心相愛(ài)
原詩(shī)（楊武能譯）
他們倆傾心相愛(ài)，
可是不肯相互承認(rèn)，
一見(jiàn)面就象仇敵，
還說(shuō)愛(ài)情真煩死人。
他倆終于天各一方‘
只偶爾相逢在夢(mèng)境；
他們?cè)缫堰M(jìn)入墳?zāi)梗?/p>
卻永遠(yuǎn)不知道真情。
賞析：
在人類林林總總的生活中，總免不了會(huì)留下許許多多的遺憾，愛(ài)情生活也不例外。人們總希望自己的愛(ài)情盡善盡美，而往往又得不到完美的結(jié)局。于是就產(chǎn)生困惑和矛盾的心里，還不得不埋藏于內(nèi)心深處。
海涅的《他們倆傾心相愛(ài)》，向我們展示的就是這樣的愛(ài)情生活場(chǎng)景。第一節(jié)，詩(shī)人表達(dá)了羞澀的、矛盾的愛(ài)情心里。想愛(ài)，又說(shuō)不出口。因?yàn)殡p方都害怕對(duì)方不肯接受，所以才“他們倆傾心相愛(ài)/可是不肯相互承認(rèn)”；于是因愛(ài)生恨，十分矛盾，真所謂愛(ài)得越深，恨就越深的感覺(jué)。所以才“一見(jiàn)面就象仇敵/還說(shuō)愛(ài)情真煩死人”。第二節(jié)，詩(shī)人進(jìn)一步表達(dá)了既愛(ài)又恨，想愛(ài)而又得不到矛盾心情；更后悔當(dāng)初沒(méi)有勇敢的.說(shuō)穿，才留下終身遺憾的復(fù)雜心理。都陷入了極度的“單相思”境地，所以才“他倆終于天各一方/只偶爾相逢在夢(mèng)境”，這種遺憾最后的結(jié)果是“他們?cè)缫堰M(jìn)入墳?zāi)?卻永遠(yuǎn)不知道真情”。
詩(shī)人緊緊抓住了愛(ài)情生活中普遍存在的、復(fù)雜的燥動(dòng)心理，想愛(ài)卻開不了口。可能是自己愛(ài)上對(duì)方，而彼此又不知道對(duì)方是否也愛(ài)自己；也可能是自己愛(ài)對(duì)方，而考慮到家庭、社會(huì)等因素而雙方都不敢表達(dá)；還可能是雙方都羞于啟齒，而錯(cuò)過(guò)了一對(duì)美好的姻緣等等。這都給我們留下了無(wú)限的遐想和真切的啟發(fā)。
【他們倆傾心相愛(ài)原文與賞析】相關(guān)文章：
他們倆美文06-23
你看他們倆小學(xué)作文01-16
他們倆初一敘事作文06-20
李清照倆首《如夢(mèng)令》原文翻譯04-14
著原文及賞析07-16
雙胞胎孩子難教育？做到這幾點(diǎn)倆娃相親又相愛(ài)03-24
遲子建的《他們的指甲》賞析09-01
浮華如夢(mèng) 倆倆相忘隨筆06-17