級別介紹
全國外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。全稱(chēng)叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測試應試者筆譯和口譯能力。只有英語(yǔ)，日語(yǔ)兩個(gè)個(gè)語(yǔ)種，將來(lái)要擴展到其他語(yǔ)種。
該考試分為筆譯和口譯兩大類(lèi)，各含三個(gè)級別。
考試合格者可分別獲得初級筆譯證書(shū)、中級筆譯證書(shū)、高級筆譯證書(shū)；初級口譯證書(shū)、中級口譯證書(shū)、高級口譯證書(shū)。
初級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國際會(huì )議文件、科技或經(jīng)貿等材料的專(zhuān)業(yè)翻譯工作。
高級筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔任大型國際會(huì )議文件及各種專(zhuān)業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門(mén)高級筆譯工作。
初級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔一般性會(huì )談或外賓日常生活的口譯工作。
中級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔一般性正式會(huì )議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動(dòng)的專(zhuān)業(yè)口譯工作。
高級口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔任國際會(huì )議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔政府部門(mén)高級口譯工作
獲得證書(shū)
考試的各個(gè)證書(shū)是相對獨立的，通過(guò)任何一個(gè)證書(shū)考試都可獲得相應的證書(shū)。一級口譯證書(shū)考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書(shū)。四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書(shū)，筆譯或口譯單項考試成績(jì)合格的考生，將獲得教育部考試中心發(fā)放的單項合格成績(jì)通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績(jì)可以保留到下一考次。
筆譯和口譯均采用百分制記分方法。一、二、三級總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。四級筆譯和口譯單項得分60分以上（含60分）者為合格。
翻譯考試
全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試，英文名稱(chēng)為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫(xiě)為CATTI）。是為適應社會(huì )主義市場(chǎng)經(jīng)濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊伍建設，科學(xué)、客觀(guān)、公正地評價(jià)翻譯專(zhuān)業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開(kāi)放和國際交流與合作服務(wù)，根據建立國家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國實(shí)行統一的、面向社會(huì )的、國內最具權威的翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認定。
根據國家人事部《翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫行規定》（人發(fā)[2003]21號）的精神，全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統一規劃和指導下，中國外文局負責翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施與管理工作；人事部人事考試中心負責各語(yǔ)種、各級別筆譯考試考務(wù)；國家外國專(zhuān)家局培訓中心承擔各語(yǔ)種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區人事考試中心具體承擔筆譯考務(wù)工作，國家外專(zhuān)局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務(wù)工作。
全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試遵照《二級、三級翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》，按照先行試點(diǎn)、積累經(jīng)驗、逐步推開(kāi)的原則。
報名方式
選擇級別
筆譯考試報名采取網(wǎng)上報名方式進(jìn)行。報考者登錄相關(guān)地方考試網(wǎng)站，認真閱讀有關(guān)文件，了解有關(guān)政策規定和注意事項等內容，然后根據本人的實(shí)際情況選擇級別進(jìn)行報名。
填報信息
報考者按網(wǎng)絡(luò )提示要求通過(guò)注冊，如實(shí)、準確填寫(xiě)《全國二級、三級英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯）報名信息表》的各項內容。報考者如隱瞞有關(guān)情況或者提供虛假材料，所造成的一切后果由報考者本人承擔。
上傳相片
報考者按網(wǎng)絡(luò )提示上傳相片，相片為報考者的免冠照片，文件格式為JPG格式，大小應在16K至30K之間。省人力資源和社會(huì )保障廳考試中心根據報考者所傳相片的質(zhì)量在網(wǎng)上進(jìn)行審核，并在報考者上傳相片后的2個(gè)工作日內提出審查意見(jiàn)。對相片質(zhì)量審查不合格的，應說(shuō)明理由并要求重新上傳。
網(wǎng)上繳費
上傳相片審查合格的考生。網(wǎng)絡(luò )報名成功且上傳相片質(zhì)量合格的考生未在規定時(shí)間內進(jìn)行網(wǎng)上繳費，視為自動(dòng)放棄。