travel的近義詞辨析

　　travel與journey、tour、trip、voyage這些名詞都有“旅行”的意思，具體區別如下：

　　journey是最普通用詞，主要指時(shí)間較長(cháng)、距離較遠的單程陸上旅行，有時(shí)也指水上或空中的旅行。

　　tour指以游樂(lè )為目的、最后返回出發(fā)地的觀(guān)光游覽，途中走訪(fǎng)數個(gè)不同地點(diǎn)，距離可長(cháng)可短。

　　travel泛指旅行的行為而非某次具體的旅行，用復數形式時(shí)多指到遠方作長(cháng)期旅行或旅游，不強調直接目的地

　　trip是普通用詞，常指短途往返的旅行或不常為之的旅行，強調目的地或出行原因。

　　voyage指乘船或宇宙飛船的長(cháng)途航行，尤用于書(shū)面語(yǔ)。