修改一法文言文翻譯

時(shí)間：2021-04-12 15:35:05 文言文我要投稿

修改一法文言文翻譯

　　《修改一法》創(chuàng)作年代為清朝，出處為《退閹隨筆》。下面是關(guān)于修改一法文言文翻譯的`內(nèi)容，歡迎閱讀！

修改一法文言文翻譯

　　修改一法文言文翻譯

　　原文

　　近聞吾鄉(xiāng)朱梅崖①先生，每一文②就，必粘之于壁，逐日③熟視，④輒去十余字。（6）旬日以后，至萬(wàn)無(wú)可去，而后脫稿示人。此皆后學(xué)者所⑤法也。

　　譯文

　　最近我聽(tīng)說(shuō)（我）家鄉(xiāng)的朱梅崖先生，每次寫(xiě)好一篇文章，一定先把草稿貼在墻上，每天反復(fù)地看，每次去掉十多個(gè)字。十天后，覺(jué)得文章沒(méi)有再可以去掉的字了，之后完稿給人看，這個(gè)（就是）后來(lái)學(xué)習(xí)（的人）都應(yīng)當(dāng)采取的方法。

　　注釋

　　1）朱梅崖：清朝人，字斐瞻。

　　2）就：完成。

　　3）熟視：反復(fù)看。

　　4）輒：就。

　　5）法：效法。

　　6）旬日：十天。

　　句子翻譯

　　1、逐日熟視：每天仔細(xì)地反復(fù)看。

　　2、而后脫稿示人：（這）之后完稿給別人看。

　　寓意

　　我們修改文章時(shí)要這樣做，也要以這樣認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待每一份作品，以這種方法和態(tài)度對(duì)待學(xué)習(xí)。